400 ans et 6 000 kms entre France et Nouvelle-France, cousinage, amours, malentendus, rires et larmes, à l'encre violette ou par courriel, ces chansons ont les accents du fantasme qui alimente les relations entre Français et Québécois, Français et Acadiens et la saveur des langages.